Čeněk Pražák

 

 

EN

Čeněk Pražák (1914-1996) was a Czech avant-garde artist who fled his country, Czechoslovakia, in 1969 finding refuge in Switzerland in a small valley near the city of Basel. This website provides information about his life and work, thereby filling a part of the void in Czech art history as the consequence of the Russian occupation. The creation of this website is a project initiated by Nicole Ackermann Pearce, former student of Pražák, in celebration of his 100th anniversary.

 

The starting point for the content of this website is the monograph on Pražák by John Matheson, published in German in 1989. The development of the website is a work in progress. The aim is to extend the documentation about his work. Private and public funding is needed to get this financed. Please get in touch if you are able to provide support. Contact Nicole for further information.

 

Translations from German to English by N. Ackermann Pearce & A. Pearce. Original texts by John Matheson are referenced with JM.

 

 

DE

Čeněk Pražák (1914-1996) war ein tschechischer Avantgarde-Künstler, der 1969 aus seinem Land, der damaligen ČSSR, geflüchtet ist und in der Schweiz in einem kleinen Tal in der Nähe der Stadt Basel Zuflucht gefunden hat. Diese Webseite stellt Informationen über sein Leben und Werk bereit und füllt damit eine wichtige Lücke tschechischen Kunstgeschichte, die geprägt ist von den Folgen der russischen Besatzung. Diese Webseite ist ein Projekt, das anlässlich von Pražáks 100. Geburtstag, den er am 20. Februar 2014 hätte feiern können, begonnen wurde. Es wurde initiiert von Nicole Ackermann Pearce, der ehemaligen Schülerin von Čeněk Pražák.

 

Ausgangspunkt für den Inhalt dieser Webseite ist  Pražák's Monographie von John Matheson, die 1989 in Deutsch erschienen ist. Die Entwicklung der Webseite ist eine laufende Arbeit. Ziel ist es die Dokumentation über seine Arbeit zu erweitern. Es sind private und öffentliche Spenden nötig, um dies zu finanzieren. Bitte treten Sie in Verbindung, wenn es Ihnen möglich ist Unterstützung zu leisten. Kontaktieren Sie Nicole für weitere Informationen.

 

Übersetzungen von Deutsch in Englisch durch N. Ackermann Pearce & Anthony Pearce. Original Texte von John Matheson sind referenziert mit JM.

Art on architecture design, Imola AG, Laufen, Switzerland, 1978, gouache on photo, 40x29 cm, private collection, Switzerland

 

 

 © All rights reserved.