EN

This page is a place holder to publish texts written about or by Čeněk Pražák. Planned material is listed below.

Translation in English for the below excerpt in progress (funding needed).

 

 

DE

Diese Seite ist ein Platzhalter für Texte über oder von Čeněk Pražák. Geplantes Material ist unten aufgelistet.

 

 

Folgend ein Ausschnitt aus dem Text "Die Suche nach dem verlorenen Paradies",  von Pražák aus dem Jahr 1990, publiziert 1994 in seinem Essay "Nördliches Lächeln - Lucas Cranach der Ältere", European Culture Club.

 

"Das zwanzigste Jahrhundert. Der Triumph des technischen Sieges des Menschen über die Materie. Das Atomzeitalter. Verstand. Komfort. Der Bürger als König. Sozialer Fortschritt. Götterdämmerung. Unverdauliche Informationsflut. Fernsehen, Rundfunk, Zeitungen, Autovideo, Kybernetik. Computer. Vordringen in das Geheimnis des Universums. Sonden. Der Mond, die Venus, Jupiter, Mars. Es ist das Ende der Isolation der Welt.

Die Einflüsse der Umwelt sind nun die Einflüsse von unbekannten Leuten und nicht mehr diejenigen der nächsten Umgebung, der Nachbarn, der Landschaft und der Bibel. Der Mensch wird zum Opfer fremder, unbekannter Existenzen. Der Mensch als Zuschauer erkennt den Glückspilz im Fernsehen und bekommt den irreführenden Eindruck, mit ihm bekannt zu sein. Es ist ein Knüpfen von Kontakten mit Schatten. Der Mensch wird in seiner Anonymität beeinflusst. Ein grosser Prozentsatz der Menschheit beteiligt sich, über die Wunder der Technik stanunend, überhaupt nicht an diesen Errungenschaften. Flüge um die Erde und Pläne für Mondlandungen sind für ihn weit entfernt und er kann nur als Zuschauer daran teilnehmen. Nach den ersten Flügen Gagarins hat sich die Welt daran gewöhnt und ein Film von Fellini, eine Oper, ein Spiel der Fussballiga oder eine Open Jazz Session bedeuten als unimttelbares Erlebnis weit mehr als die unendliche Reihe weiterer russischer oder amerikanischer Astronauten - denn dies alles gehört in den Bereich der Attraktion und Exklusivitäten und nicht in den Bereich des Lebens, weil jene Erfahrungen, welche das moderne Zeitalter der Technik mit sich bringt, ganz und gar unpersönlich sind.

 

Der Mensch stellt fest, dass die Welt abgekühlt ist, dass Gefühl, Freundschaft und wahre Liebe irgendwie verschwunden sind. Er befindet, dass das Äussere, dem man Zivilisation sagt, nur eine oberflächliche Schale ist, an die er sich gewöhnt hat, da sie ihn schützt und ihm Komfort bietet, aber die eigentliche Grundlage, etwas, das man Seele nennt, das Durchleben eines inneren Lebens parallel zum zivilisatorischen Fortschritt zurückgeht. Der moderne Mensch sucht instinktiv mit Hilfe der Psychoanalyse etwas, das ihm abhanden gekommen ist, stürzt sich in den Bereich der Kunst, Wissenschaft und Anthroposophie, dringt weit in den Sinn der Gegenwart vor, wo er aber nur die Spiegelung seines Verrates findet. Eine fremde, unangenehme Kühle stösst ihn ab oder er verfällt der Verzweifulung oder er wendet sich zum Dämon hin und akzeptiert seine beruhigende, betäumbende Umarmung, die ihn mit Gift in den Tod wiegt. Kokain. LSD. Heroin. Opium.

Er findet die eigene Leere in der Leere der Entfremdung, verfällt der Skepsis, ist im Teufelskreis einer Welt, die durch ihre Eitelkeit und selbstgefällige Einbildung selbst ihr eigenes Verderben herbeigeführt hat.

Er begreif, dass er das harmonische Gefühl der Erlösung aus seinem Blickfeld verloren hat, ist aber überhaupt nicht in der Lage zu begreifen, dass er mit dem Rücken zum Paradies steht und ständig vorwärts schreitet, um es zu finden. Aus diesem tragischen Grund entfernt er sich immer weiter von ihm, denn er sucht es überall um sich herum, nur nicht in seinem Inneren." (Ausschnitt des Textes von Pražák)

 

 

DE / EN

Beispiele weiterer Texte. Jene aus der Monografie sind gekennzeichnet mit CPM nach dem Namen des Autors/

Examples of further texts, those from the monograph are indicated with CPM after the authors name

 

Josef Císařovský , CPM

Das philosophische Tagebuch des Malers Čeněk Pražák/

The philosophical diary of the painter Čeněk Pražák

 

Miloslav Clubác, CPM

Katalogvorwort zur ersten Einzelausstellung von Čeněk Pražák, Galerie am Karlsplatz, Prag, 1964 /

Catalogue text for Pražák's first solo exhibition, Galerie am Karlsplatz, Prague, 1964

 

Giuseppe Gerster, CPM

Raum des Architekten - Raum des Künstlers /

The space of the architect - the space of the artist

 

Peter Kraft, CPM

Die Station Linz auf Čeněk Pražák´s Lebensweg /

Linz - a station on Čeněk Pražák´s path of life

 

John Matheson*, CPM

Spiel auf vielen Saiten: Čeněk Pražák /

Play on many strings: Čeněk Pražák

*mit freundlicher Genehmigung von John Matheson    Texte auf dieser Webseite zu verwenden (referenziert mit JM) /

*courtesy of John Matheson to use his texts for this website (referenced with JM)

 

Jörg Müller, CPM

Penetrismus als ontologische Malerei /

"Penetrismus" as onthological painting

 

Čeněk Pražák, CPM

Enzyklopädie der Technik /

Encyclopedia on technique

 

Čeněk Pražák

Nördliches Lächeln - Lucas Cranach der Ältere, Ein Essay über die Unsterblichkeit und Modernität der Meister, European Culture Club, Prag, 1994 /

Noric smile - Lucas Cranach the Older, an essay about the immortality of the modernity of masters, European Culture Club, 1994

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pražák in his studio, Auf dem Chattel, Dittingen, Switzerland

Photograph: D. Varrin